for millions of years

eine jahrmilliónenlange Entwicklung — a development lasting millions of years

to erect / place / set up a barrier — воздвигнуть барьер

During the crash test the barrier stopped a 15,000 pound truck travelling at 50 mph. — Во время аварийного испытания барьер остановил грузовик весом 15 тысяч фунтов, ехавший на скорости 50 миль в час.

The horse leapt over the barrier. — Лошадь перескочила через барьер.

to lean on / over the barrier — облокотиться на перила

A protective barrier is usually built into the perimeter of a bullring. — Обычно по периметру арены для корриды выстроено защитное ограждение.

barrier around Gaza — стена вокруг Газы

Just as it seems as if Max and the gang are going to get away, there is suddenly a barrier on the railway. — И в тот момент, когда Макс со своей бандой уже считали, что они смогут уйти от погони, шлагбаум вдруг закрывает железнодорожный переезд.

People may pass through the barrier only when their train is announced. — Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда.

The demonstrators broke through heavy police barriers. — Демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны.

All the police cadets were holding barriers to keep the riffraff off the sidewalks. — Курсанты полицейской академии стояли в заграждениях, удерживая погромщиков на проезжей части.

mountain barrier — горная преграда

Land mammals of the Western Hemisphere were separated for millions of years by a water barrier between North and South America. — Наземные млекопитающие западного полушария оказались на миллионы лет изолированы от внешнего мира благодаря водной преграде между Северной и Южной Америкой.

custom-house barriers — таможенные заставы

to defend the barriers of the country — защищать границы страны

The last barriers fell. — Последние рубежи пали.

A fire on the barrier! — Перестрелка на границе!

Belgrade was formerly the barrier of Hungary. — Некогда Белград был крепостью на границе с Венгрией.

This colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies. — Эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками.

language barrier — языковой барьер

racial barrier — расовые перегородки

psychological barrier — психологический барьер

barrier against infection — защита от инфекции

to overcome all the barriers — преодолеть все препоны

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade. — Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле.

Disability need not be a barrier to a successful career. — Инвалидность необязательно должна становиться препятствием для успешной карьеры.

We have put up a real barrier against the outbreak of new wars. — Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.

This paste provides a hygiene barrier against microbes. — Эта паста ставит гигиенический барьер микробам.

sound / sonic barrier — звуковой барьер

The stock market broke the 10,000 barrier. — Фондовый рынок преодолел десятитысячную отметку.

The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier. — Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер.

a or one million — eine Million

two/several million — zwei/mehrere Millionen

a or one million and one — eine Million ein

half a million — eine halbe Million

a million [and one] — (fig.): (innumerable) tausend

never in a million years — nie im Leben (ugs.)

there were millions of people — eine Unmenge Leute waren da

4 million people — 4 Millionen Menschen

for millions and millions of years — für millionen und abermillionen or Millionen und Abermillionen von Jahren

the starving millions — die Millionen, die Hunger leiden

a or one million — eine Million

two/several million — zwei/mehrere Millionen

a or one million and one — eine Million ein

half a million — eine halbe Million

a million [and one] — (fig.): (innumerable) tausend

never in a million years — nie im Leben (ugs.)

the starving millions — die Millionen [von] Hungerleidenden

there were millions of people — eine Unmenge Leute waren da

he is a man/she is one in a million — so jemanden wie ihn/sie findet man nicht noch einmal

un millón y medio de visitantes — a million and a half visitors, one-and-a-half million visitors

tres millónes de niños — three million children

millones de años — millions of years

¡un millón de gracias! — thanks a million!, thanks ever so much!

un millón de gracias — thank you very much

tengo un millón de cosas que hacer — I've got a million and one things to do

un millón de gracias — thank you very much

tengo un millón de cosas que hacer — I've got a million and one things to do

be/look under age — zu jung sein/aussehen

what is her age?, what age is she? — wie alt ist sie?

he is ten years of age —

trees of great age — Bäume von hohem Alter

age doesn't matter — das Alter spielt keine Rolle

I have a daughter your age — ich habe eine Tochter in Ihrem Alter

we're of an age — wir sind gleichaltrig

over age — zu alt

be or act your age! — sei nicht kindisch!

the age of a star can be millions of years — ein Stern kann viele Millionen Jahre existieren

to be of age — volljährig or mündig sein

under age — minderjährig, unmündig

bowed with age —

the atomic age — das Atomzeitalter

the age of technology — das technologische Zeitalter

in this age of inflation — in dieser inflationären Zeit

the Stone age — die Steinzeit

the Edwardian age — die Zeit or Ära Edwards VII

the age of Socrates — das Zeitalter Sokrates

down the ages — durch alle Zeiten

what will future ages think of us? — was werden kommende Generationen von uns halten?

I haven't seen him for ages or for an age — ich habe ihn eine Ewigkeit or Ewigkeiten or ewig (lang) nicht gesehen

you have aged — du bist alt geworden

she seems to have aged ten years — sie scheint um zehn Jahre gealtert zu sein

the boys' ages are 7, 6, and 3 — die Jungen sind 7, 6 und 3 Jahre alt

what age are you?, what is your age? — wie alt bist du?

at the age of — im Alter von

at what age — in welchem Alter

be six years of age — sechs Jahre alt sein

when I was your age — als ich so alt war wie du

be/look under age — zu jung sein/aussehen